EXPATRIATE  LITERATURE (해외문학)  제22호 2018


ITALIAN POET(이탈리아 시인)


SUNSET FIRES THE SKY


Silvia Pio

 

Sunset fires the sky

and the firm fragment

of the day’sending.

It bestows  respite to the flurry

of the hour and our hardened story.

Amazed

we give praise to what we see.

A longing

knocks at our hearts.

Embers glow,

the last flares

are dying out.

 

 

저녁 노을

 

실비아 피오

 

저녁노을이 하늘에 불을 지르고

오늘의 소비의 견고한 분열.

그것이 시간속의 질풍 그리고 우리의 굳어버린 이야기에

잠시 한숨 돌림을 베푼다.

그 놀라움에

우리가 볼 수 있는 것에 찬양을 보낸다.

그리움이

우리의 마음을 두드린다.

잉걸불이 빛나고,

마지막 치솟는 불이

죽어 나가고 있다.

 

 

Silvia Pio: Italian poet, translator and teacher of English. Co-founder and editor of the literary online magazine www.margutte.com

Her poetry has appeared in magazines, books, and online.

실비아 피오: 이탈리아인 시인이자 번역가 그리고 영어교사이다. 온라인 문학잡지 www.margutte.com 의 창립자이자 편집자이다.              그녀의 시는 여러 잡지, 도서, 그리고 온라인에 많이 실려 있다.