KOREAN  EXPATRIATE  LITERATURE (해외문학)  제24호 2019


WITH ENLIGHTENMENT

 

Il Hyung Kim

 

In my heart suddenly

Worrying and anxious do not cut off the tail.

What are the causes of trouble?

My heart has become a bright sunlight since ancient times

Freedom and happiness were overflowing with joy.

But I can’t find me

I've been constantly wandering in reality.

Now we are creating a new era of the Fourth Revolution.

With our souls enlightenment

Originally, I’m looking for a clear and beautiful beauty

Will true happiness be true for all nations on earth?



해외시단(미국)

 

깨달음으로 


김 일 형

 

 마음에 갑자기 먹구름 밀려와

걱정 근심이 꼬리를 물고 끊이지 않네.

번뇌를 일으키는 원인은 무엇일까?

 

 마음은 예부터 밝은 햇빛이 되어

자유와 행복으로 기쁨이 넘쳤네.

하지만 참 나를 찾지 못해

현실 속에서 끊임없이 방황했었네.

 

지금 4 혁명의 새 시대를 창조해가니

우리 영혼이 깨달음으로 

원래 맑고 아름다움을 되찾아

지구상 모든 민족은 진정한 행복이 올까?

 


김일형 시인

1931년 평북 철산에서 출생한 시인. 중앙대학교 영문과를 졸업하고, 미국 플러톤대학원 미학과를 수료했다. 그는크리스찬문학수필 당선했으며해외문학신인문학상 시부분에 당선되어 등단했다.한국문인협회미주지회 회원이며해외문인협회회원으로 활동하고 있다.